Всем привет!

 

Мы снова начинаем подготовку к выпуску очередной стабильной сборки под номером 1.8, и поэтому занимаемся полировкой уже имеющегося кода. Впрочем, это не совсем верно: помимо полировки у нас ведётся ещё и активная работа по подготовке к публичному показу новых, давно ожидаемых функций, но это уже после выхода 1.8. Так что пока сосредоточимся на том, что мы готовим сейчас.

А сейчас – долгожданная, очень долгожданная новость: опция контекстного меню адресной строки “Paste and Go” теперь переведена!

 

Понимаю, что сейчас многие в недоумении – мол, по каким-то странным причинам разработчики не переводили эту единственную строку в течении 1,5 лет, а теперь хвастаются такой мелочью! Куда катится мир! Но давайте разберёмся – что тут и как.

Для начала скажу, что первый баг-репорт за номером VB-7777 об этой непереведённой строке отправил я сам 15 июля 2015 года. И проблема была не в том, что по каким-то религиозным причинам или из вредности разработчики упорно игнорировали эту недоделку. На самом деле данная строка пришла по наследству из кода Chromium, и чтобы её перевести, требовалось создать специальный инструмент, который искал бы в коде браузера все строки Chromium, используемые в Vivaldi, и заменял бы их на наши собственные, использующие нашу терминологию.

Выделять ресурсы разработчиков (а у нас они весьма ограничены) на решение этой задачи было нецелесообразно, пока непереведённых строк было немного. Но со временем их число разрослось до неприличных размеров и мы решили, что – всё, хватит. Натерпелись. И последние три недели мы занимались решением данной задачи. Особо нужно отметить, что огромную помощь в этом оказали наши Sopranos – добровольные тестеры, а также волонтёры-переводчики, которых сегодня у нас больше 100 человек из почти 50 стран.

Итак, сегодня мы начали процесс перевода всех Chromium строк, используемых в Vivaldi, собственными силами. И вот вам результаты. Это и контекстное меню ссылки:

 И контекстное меню картинки:

 

И многое другое. Объём переведённых и отредактированных строк довольно большой. Не всё пока получилось, как надо, но мы продолжаем работать над этим. И теперь будем работать быстрее, т.к. значительно оптимизировали процесс обработки баг-репортов об ошибках перевода и исправления соответствующего кода в браузере, передав обе задачи одному человеку. В частности – мне. 🙂

Кстати, на скриншоте выше вы можете обнаружить и ещё одну, давно запрашиваемую функцию – поиск картинок в Google. 

 

На этом на сегодня всё. Ниже – ссылки на загрузку новой сборки:

• Windows 32-bit для Win7+ (рекомендуется)
• Windows 64-bit для Win7+
• Mac 10.9+
• Linux RPM 64-bit (рекомендуется)
• Linux RPM 32-bit
• Linux DEB 64-bit (рекомендуется)
• Linux DEB 32-bit

Список изменений:

• [Regression] Can not disable save password prompt (VB-26105)
• [Regression] Twitter web notifications do not work (VB-26048)
• [Regression] With UI Zoom other than 100% columns waste screen space (VB-26254)
• [Regression][Bookmarks] Searching is not working anymore (VB-26227)
• [Linux] Increase the reliablity of working proprietary media (H.264/AAC/MP3) on Ubuntu (VB-26379)
• [Linux] Vivaldi crashes on startup if an old libffmpeg.so is copied into its installation directory (VB-26380)
• [Themes] Audio icon appears white with tabs on left / right side when in dark theme (VB-20846)
• [History] Day picker selection is now reflected in the list view (VB-26195)
• Uninstall should open an uninstall page to help find out how Vivaldi can be improved (VB-26219)
• Auto-update window flickering (VB-25887)
• Make sure we have translated all necessary strings: further work still needs to be done (VB-1413)
• “Paste and Go” is not translated (VB-7777)
• Changing tabs by scrolling doesn’t work with vertical tabs in overflow (VB-19062)
• Context menu for image searching is needed (VB-13533)
• POST does not send data to new tab (VB-25688)
• Popup window work as regular tab (VB-3823)

Напоминаем вам, что еженедельные сборки являются тестовыми, поэтому не забывайте делать резервные копии важных данных. Сообщать о найденных ошибках можно по прежнему адресу.